[50 周年纪念] 诞生于京都的御好烧（Okonomiyaki | Kyo Chabana Chabana）今年迎来了 50 周年纪念。

感谢这么多客户的支持、
今年，Kyo Chabana Chabana 达到了一个重要的里程碑：创业 50 周年。
我们能走到今天这一步，要归功于经常光顾我们餐厅的顾客。

致那些经常使用我们的膳食的人们、
给那些与家人和朋友共度时光的人、
给那些在旅行或外出时发现我们的人、
我们衷心感谢你们。

◆Chabana | 京都出生的 "御好烧和铁板烧

Kyo Chabana Chabana 始于 1976 年的 "Chabana"。

从京都长冈京市的一家小杂样煎菜饼店开始、
这种精神一直传承下来，形成了 "Chabana"，然后又形成了 "Kyo Chabana"。

这个名字和味道源自我们的京都血统、
体现了我们多年来珍视的感情。

◆ 什么是 Chabana？

Chabana 起源于京都，是一家传统的大阪烧和铁板烧餐厅，在这里您可以品尝到传统的大阪烧和铁板烧，温馨如家。

在用餐区的铁板烧桌旁品尝热气腾腾的铁板烧菜肴的时光一直是我们的最爱。

朴实无华、轻松惬意，让每个人都能自然而然地露出笑容，这种氛围正是 Chabana 的魅力所在。

我们的招牌菜 "Chabana Konomi "深受人们喜爱和珍视。

用大量京都九条葱制成的面糊外脆里松，上面撒上山药碎、鲣鱼片、紫菜海带丝和蛋黄，是令人满意的什锦烧。

各种口感和风味的结合让您流连忘返，直到最后一口。

在珍视传统美味的同时，它已成为一种让人爱不释手的味道，让人流连忘返。

关于京都茶花。全新的御好烧（Okonomiyaki）和铁板烧（Teppanyaki

"Kyo Chabana "一直在提供一种全新的大阪烧和铁板烧，打破了大阪烧的传统形象，给人带来惊喜和享受。
当然，美味是最重要的，但我们也重视新的创意，让您觉得 "我从来不知道大阪烧还可以这样做！"
我们的招牌菜是 "番茄大阪烧"。
使用精心挑选的完整西红柿制作的原味酱汁、
在松软、入口即化的面糊上浇上新鲜卷心菜、
使其成为一道极具视觉冲击力的菜肴。
它有一种几乎像沙拉一样的清淡感，但又有一种大阪烧才有的满足感。
即使是第一次品尝的食客，也会对这种风味留下深刻印象。

最后

50 年来，我们一直珍视我们想要保留的风味和氛围，同时也在不断挑战新的和令人兴奋的体验。这些经验的积累成就了今天的 Kyo Chabana。

既珍视传统美食，又追求新口味、
我们将一如既往地为大家提供美味佳肴和愉悦体验。

希望您今后继续支持 Kyo Chabana Chabana。